Il raffinato vestito di un tessuto morbido e aderente, la fascia di seta luminosa, il bolero ricamato e le scarpe appuntite con decorazioni dorate alla moda dimostrano che si tratta di una donna aristocratica che ama vestirsi come le giovani popolane, secondo il modello della maja in voga nella nobiltà. Dell'orgogliosa naturalezza ostentata dal corpo della Maja desnuda resta traccia solo nel volto. La figura vestita infatti è carica di ambiguità: gli abiti sembrano avere come unico scopo quello di far risaltare un corpo provocante e sensuale. La fanciulla inoltre sceglie un tipo di abbigliamento che non appartiene alla sua estrazione sociale, ma si traveste, lasciando allo spettatore il compito dello svelamento.