Ogni traccia d'ironia scompare poi anche nel suo ultimo capolavoro, impegnato in un tipo di figurazione in qualche modo più tradizionale, ovvero la già ricordata scultura-installazione (Environment) di Filadelfia, che si spia dai fori di un'antica porta serrata, i cui battenti Marcel Duchamp si era portato dalla Spagna.
L'osservatore, tenuto a bada dalla distanza, vede il corpo nudo di una giovane sdraiata e a gambe aperte, nella posizione del coito o del parto. La donna è inquadrata dai contorni di un muro sbreccato, o quasi di una grotta; con la mano tiene alzata una "fallica" lampada accesa; sullo sfondo, un brano di natura verdeggiante, con una fonte, continuamente alimentata, che colma un bacino. Un fascio di luce, ha prescritto Duchamp, "doit tomber verticalement, exactement, sur le con": deve cadere verticalmente, esattamente, sulla vulva. Il titolo riprende una nota per il Grande vetro: Étant donnés: 1. la chute d'eau, 2. le gaz d'éclairage (essendo dati: 1. la cascata d'acqua, 2. il gas illuminante). Dati dunque l'acqua e il fuoco, che sono, una volta di più, i due "contrari" alchimistici, femminile e maschile. I quattro elementi (il fuoco della lampada, l'acqua della fonte, la terra, l'aria) disegnano in sostanza un "teatro" della Natura, il cui simbolo è il sesso della donna.