Il dipinto è firmato e datato: sulla cornice originale compaiono in alto il motto (in neerlandese ma con caratteri greci) «Als Ich Kann» (Come posso); in basso: «Joh[ann]es de Eyck me fecit c[om]plevit an[n]o.